要在文档里添加批注，提示编辑注意。 编辑在校对时，也需要再次进行确认，如果原文里确实出错，则需要在小说出版时添加上“编者注”。 出事的这本推理小说是日本作家以二战为背景创作的故事，故事发生在欧洲战场，主角是一队美国大兵。 里面有个情节是男主人公阅读《花花公子》杂志，但实际上这个杂志在二战时期还不存在，是之后的越南战争期间才开始在大兵中流行起来。 野生译者发现了这个问题，但他没有指出，而是选择了模糊处理，因此他没有译出杂志名，而是译为了“黄色杂志”。 而鸿途发行的版本里，这个地方和野生译者的翻译一模一样。 之后再进行仔细对比，鸿途的版本确实有许多地方有“借鉴”之嫌，目前舆论都站在了野生译者的那一边。 ...

相邻推荐：小侯爷吃瓜心声泄露后  时空神兵  下一个狙谁 完结+番外  每天都在劝师姐向善  典当师  傻子夫郎的命硬赘婿  美利坚资本贵族  据说我降维碾压了  我真不是妖魔之主  玄幻：我收徒全靠忽悠  全民末世：我的天赋能够无限进化  给你宠爱[快穿]  乱世猛卒  修行诚可贵，师妹她要当邪修  那个有渴肤症的直女朋友  玉貂裘  装残疾后和新任首席哨兵结婚了  叶罗丽：灵母万界  别服软啊  黄金六零：赶山打猎，把老婆宠成一枝花